Whittlin' Man (tradução)

Nas florestas do Norte de Michigan ele fez seu lar
Não pediu muito do mundo, só queria ficar sozinho
Ele conseguiu seu primeiro formão aos treze anos, foi quando tudo começou
Logo as criaturas da floresta chamaram-no de Escultor

yeah

Ele talhou durante o dia e durante a noite
Ele talhou tudo à sua vista
Ele talhou uma vara
Ele talhou um sapato
E se você se aproximar demais, vai talha-lo também

Mantenha distância se puder
Porque você nunca está a salvo perto do Escultor

Tinha um toco para sentar
Tinha madeira e seu formão de confiança
Talhou uma casa, um carro
E talhou para si uma esposa (uma esposa tão bela)
Talhou quatro crianças, uma piscina e um grande jato
E para não perder “Saved by the Bell” (série de TV norte-americana da década de 90), ele talhou um aparelho de TV

yeah

Ele talhava no claro e talhava no escuro
E se Noé estivesse por perto, ele lhe talharia uma Arca
Ele talhava algo novo, talharia algo velho
Talhava algo quente e algo frio

Mantenha distância se puder
Porque você nunca está a salvo perto do Escultor

Deixa rolar

Alguns dizem que o Escultor é um gênio, outros dizem que ele é apenas estúpido
Ele talhou um pé, uma orelha, três dedos e seu polegar esquerdo
Cara, ele é estúpido!
Isso não irá impedi-lo, não
Ele vai entalhar no grosso e no fino
E quando tiver entalhado tudo, vai começar de novo

yeah

Ele talhava se era branco, e talhava se era preto
E ele talhou em um pato até que o animal não pudesse mais grasnar
Ele talhava se estava seco e talhava se estava suculento
Ele talhou Desi e Lucy (de “The Lucy–Desi Comedy Hour”, programa norte-americano da década de 50)
Talhou JFK (John F. Kennedy, Presidente norte-americano) e ele talhou Jackie O. (esposa de JFK, serviu de primeira-dama entre 1961 e 1963)
Talhou Larry, Curly e Moe (Os Três Patetas)
Talhou Frank Zappa (músico) e talhou Tipper Gore (ativista norte-americana)
Talhou até não poder mais
Talhou Shamu (baleia) e talhou Jaws (do filme Tubarão)
Talhou o coelhinho da Páscoa e talhou Papai Noel
Talhou o mais rápido que pôde
Talhou até morrer, ele é o Escultor

Whittlin' Man (tradução)

Original

Stephen Lynch